英語学習をしていると、ついつい単語や文法の暗記ばかりに集中してしまい、英語の理解力が深まらない、表現力が広がらないといった悩みを抱える人は多いのではないでしょうか。
そのような悩みを解決する方法のひとつとして、【paraphrase】パラフレーズを活用することが効果的です。
“paraphrase” 「パラフレーズ」とは、同じ意味を持つ文章を異なる単語や構文を使って言い換えることです。
英語学習においては、パラフレーズを活用することで、語彙力や表現力を向上させることができます。
paraphrase パラフレーズの効果的な英語学習法
【paraphrase】パラフレーズの効果的な英語学習法は、以下の3つです。
原文をしっかりと理解する
パラフレーズを行うためには、まず英語の原文をしっかりと理解することが重要です。原文の意味を理解していないと、適切な言い換えを行うことができません。
原文を理解するためには、以下の方法が有効です。
- 原文を何度も読み、内容を把握する
- 原文のキーワードや表現を書き出して、意味を理解する
- 原文の内容を自分の言葉で説明する
異なる単語や構文を使う
パラフレーズとは、同じ意味を持つ英語文章を異なる単語や構文を使って言い換えることなので、原文と同じ単語や構文をそのまま使うことは避けましょう。
異なる単語や構文を使うことのメリット
- 語彙力を向上させることができる
- 表現力を向上させることができる
- 原文の理解度を深めることができる
原文の意味を損なわない
パラフレーズを行う際には、英語原文の意味を損なわないように注意が必要です。原文の意味を損なうと、誤解や混乱を招く可能性があるためです。
原文の意味を損なわないための注意点
- 原文の主語、述語、目的語などの基本的な構造は変えないようにする
- 原文の意味を明確にする表現を使う
- 原文の内容を補足する情報は、引用符でくくるなどして明確にする
パラフレーズの効果的な方法を押さえることで、より効果的にパラフレーズを行うことができます。
paraphrase パラフレーズを使った英語学習の具体例
パラフレーズを使った英語学習の具体的な例を以下にいくつか挙げます。
読書やリスニングで学んだ表現をパラフレーズ
読書やリスニングで学んだ表現をパラフレーズすることで、その表現の意味をより深く理解することができます。また、異なる単語や構文を使って表現することで、語彙力や表現力を向上させることができます。
例えば、以下のような表現をパラフレーズすることができます。
| 原文：The dog is sitting on the mat. 犬はマットの上に座っています。 |
| パラフレーズ：The dog is perched on the rug. 犬が敷物の上にいます。
パラフレーズ：The dog is resting on the floor covering. 犬は床カバーの上で休んでいます。 |
英作文の練習をする際にパラフレーズ
英作文の練習をする際にパラフレーズすることで、自分の考えをより明確に伝えられる表現を身につけることができます。
また、同じ内容を異なる表現で表現することで、表現力を向上させることができます。
例えば、以下のような英作文の練習をすることができます。
| 原文：I went to the park yesterday. 昨日公園に行きました。 |
| パラフレーズ：I took a walk in the park yesterday. 私は昨日公園を散歩しました。
パラフレーズ：I enjoyed spending time in the park yesterday. 昨日は公園で楽しく時間を過ごしました。 |
英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズ
英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズすることで、英語のニュースやブログの内容をより深く理解することができます。
また、異なる視点から情報を捉える力を養うことができます。
例えば、以下のような記事をパラフレーズすることができます。
| 原文：The new study found that climate change is causing more extreme weather events. 新しい研究では、気候変動がより多くの異常気象を引き起こしていることが判明した。 |
| パラフレーズ：The study’s findings suggest that climate change is making extreme weather events more common. この研究結果は、気候変動により異常気象がより一般的になっていることを示唆している。
パラフレーズ：The study found that climate change is a major factor in the increase in extreme weather events. この研究では、気候変動が異常気象の増加の主な要因であることが判明しました。 |
英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズするのは決して簡単なことではありませんが、これをやるのとやらないとでは英語力向上には雲泥の差がでます。最初は自分が興味ある簡単なニュース記事やブログ記事から初めて見ることがいいでしょう。
パラフレーズは、英語学習において効果的な学習方法です。上記の例を参考に、自分に合った方法でパラフレーズを活用して、英語学習をより効果的に進めていきましょう。
paraphrase パラフレーズを使った英語学習の練習法
パラフレーズを使った英語学習の練習方法を以下にいくつか挙げます。
読書やリスニングで学習した表現をパラフレーズ練習
読書やリスニングで学んだ表現をパラフレーズする練習方法は、以下のとおりです。
- 読書やリスニングで学んだ表現を書き出す
- 原文の意味を理解するために、辞書や文法書で調べる
- 原文と同じ意味になるように、異なる単語や構文を使って表現する
- 作成したパラフレーズが原文の意味を正しく伝えているか確認する
この練習方法では、学んだ表現の意味をより深く理解し、異なる単語や構文を使って表現する力を養うことができます。
英作文を作成する際のパラフレーズ練習
英作文を作成する際のパラフレーズする練習方法は、以下のとおりです。
- 英作文のテーマや内容を決める
- 自分の考えを英語で書き出す
- 書き出した文章を読み返し、異なる表現で言い換えられる部分を探す
- 言い換えた部分を書き直す
- 作成した文章を添削してもらう
この練習方法では、自分の考えをより明確に伝えられる表現を身につけ、表現力を向上させることができます。
英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズ練習
英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズする練習方法は、以下のとおりです。
- 英語のニュース記事やブログ記事を読み、内容を理解する
- 記事の内容を自分の言葉で説明する
- 説明した内容を英語で書き出す
- 作成した文章が原文の意味を正しく伝えているか確認する
この練習方法では、英語のニュースやブログの内容をより深く理解し、異なる視点から情報を捉える力を養うことができます。
上記の練習方法は、あくまでも一例です。自分に合った方法でパラフレーズを活用して、英語学習をより効果的に進めていきましょう。
また、パラフレーズを効果的に練習するためには、以下の点に注意しましょう。
- 原文の意味をしっかりと理解する
- 異なる単語や構文を使う
- 原文の意味を損なわない
これらの点に注意することで、より効果的にパラフレーズを行うことができます。
【場面で英語】 でparaphrase パラフレーズ
”場面で英語”を利用したパラフレーズをやってみましょう♪
【場面で英語】 電話でホテル予約をする時
【Situation】室内温泉付きの部屋を予約したい
| 【Key Phrase】I would like to make a reservation for a room with an indoor hot spring for the 20th of this month. 今月の20日に室内温泉付きの部屋を予約したいのですが。 |
|
This is Izunosuke Hotel. How may I help you? イズノスケホテルです。どのようなご用件でしょうか？ I would like to make a reservation for a room with an indoor hot spring for the 20th of this month. 今月の20日に室内温泉付きの部屋を予約したいのですが。 On the 20th of this month, we have a room with an indoor hot spring with an ocean view. 今月20日であればオーシャンビューの室内温泉付きの部屋がございます。 That’s great! Now, let me reserve that room. それは素晴らしい！それでは、その部屋を予約させてください。 We accepted. We will process the reservation. 承りました。予約の手続きをさせて頂きます。 |
| 【Key Phrase】I would like to make a reservation for a room with an indoor hot spring for the 20th of this month. 今月の20日に室内温泉付きの部屋を予約したいのですが。 |
| 【Paraphrase】I‘d like to reserve a room with an indoor hot spring for the 20th of this month.
【Paraphrase】I‘d like to book a room with an indoor hot spring for the 20th of this month. |
実際に英語でホテル予約などに使えますよ♪
そしてもう一つ。トライしてみましょう♪
【場面で英語】 説明不足のために、もっと説明してほしい時
【Situation】国の制度施行について不満を持っている
| 【Key Phrase】The Prime Minister of Japan did not provide us with a sufficient explanation of the invoice system. 我が国の総理大臣はインボイス制度について我々に十分な説明をしませんでした。 |
|
The Prime Minister of Japan did not provide us with a sufficient explanation of the invoice system. 我が国の総理大臣はインボイス制度について我々に十分な説明をしませんでした。 Why do you say so? どうしてそう言うの？ The explanation was too brief and did not cover all of the important points. 説明はあまりに簡潔で、重要なポイントをすべて網羅していませんでした。 I agree. I still don’t understand how the system works. 同意します。私はまだシステムの仕組みを理解していません。 I think the government should provide more detailed information about the system. 政府は制度についてより詳細な情報を提供すべきだと思います。 |
| 【Key Phrase】The Prime Minister of Japan did not provide us with a *sufficient explanation of the invoice system. 我が国の総理大臣はインボイス制度について我々に十分な説明をしませんでした。 |
| 【Paraphrase】The Japanese Prime Minister’s explanation of the invoice system was not **comprehensive. インボイス制度に関する日本の首相の説明は包括的ではなかった。
【Paraphrase】The Japanese Prime Minister did not explain the invoice system to us ***adequately. 日本の首相はインボイス制度について私たちに十分に説明しませんでした。 |
*sufficient：形 十分な
**comprehensive：形 包括的な
***adequately：副 十分に
まとめ
パラフレーズとは、同じ意味を持つ文章を、異なる単語や構文を使って言い換えることであると、理解できました？
英語学習においては、パラフレーズを活用することで、以下のようなメリットがあります。
- 語彙力や表現力が向上する
- 原文の理解度が深まる
- 異なる視点から情報を捉えられる
そして、パラフレーズの効果を最大限に発揮するためには、以下の点に注意しましょう。
- 原文をしっかりと理解する
- 異なる単語や構文を使う
- 原文の意味を損なわない
パラフレーズは、英語学習において効果的な学習方法です。上記のポイントを押さえて、パラフレーズを活用して、英語学習をより効果的に進めていきましょう。
さらに、具体的な練習方法としては、以下のような方法が有効です。
- 読書やリスニングで学んだ表現をパラフレーズする
- 英語のニュース記事やブログ記事をパラフレーズする
- 英作文の練習をする際にパラフレーズする
上記パラフレーズはあくまでも参考にであって、自分に合った方法でパラフレーズを活用して、英語学習をより効果的に進めていきましょう。
英語力を伸ばすためには一にも二にも語彙力UPが必要不可欠です。 そして、「語彙力をUPしたい！」という願いは、私たち英語学習をする者の共通のものではないでしょうか？ 米国系ブラジル人がやっている調査機関、te[…]
