「What can I say…?」は英会話でよく耳にする表現ですが、その意味や適切な使い方について疑問を持つ方も多いのではないでしょうか？
英語で表現力を豊かにするには、このような自然なフレーズを理解し、適切な場面で使えることが大切です。この記事では、「What can I say…?」がどのようなニュアンスを持ち、どんなシチュエーションで使われるのかを詳しく解説します。
英語ネイティブが実際に使っている例も交えて説明するので、学習者でもすぐに使えるようになります。
会話力をぐっとアップさせるこのフレーズ「What can I say…?」を使って、英会話を楽しくマスターしていきましょう。
「What can I say to…?」ってどんな意味？
「What can I say to…?」は、会話の中で相手の気持ちや状況に寄り添いたいとき、適切な言葉やリアクションを探す場面でよく使われる表現です。
以下に、詳しいニュアンスや使い方を解説します。
相手を励ますとき
相手が失敗や落ち込んでいるときに、励ましたり勇気づける言葉を探している場合です。
A: My project didn’t go well.
プロジェクトがうまくいかなかった。
B: What can I say to cheer you up?
どう言ったら君が元気になるかな？
この場合、相手が少しでも前向きな気持ちになれるような言葉を見つけようとしているニュアンスです。
お礼を伝えたいとき
相手に感謝の気持ちを表したいけれど、どう言えば自分の気持ちが伝わるかを迷っている場合です。
A: You really helped me a lot.
本当に助けてくれてありがとう。
B: What can I say to express how grateful I am?
どんな言葉で感謝を伝えたらいいかな？
この場合、単に「ありがとう」では足りないような深い感謝を伝えたいときに使われます。
謝罪の気持ちを伝えたいとき
何か問題を引き起こしてしまったときに、どうすれば相手に誠意が伝わるかを考えている場面です。
A: I really messed up on the assignment.
課題で本当にミスをしちゃった。
B: What can I say to make things right?
どう言えば償えるかな？
この場合、相手に誠実な気持ちを伝え、状況を改善したいという意図を込めて使います。
ロマンチックな場面での愛情表現
恋人や大切な人に感謝や愛情を伝えたいときに、「何と言えば自分の気持ちが伝わるか」と考えるニュアンスです。
A: You’ve made me so happy.
あなたのおかげで本当に幸せだよ。
B: What can I say to show you how much you mean to me?
君がどれだけ大切か、どう言ったら伝わるだろう？
この場合、愛や思いが溢れて、表現しきれない感情をどう言葉にすべきか悩んでいるニュアンスが含まれます。
ユーモアや軽い冗談として使う場合
カジュアルな場面で、軽い冗談を交えて「どう言えばウケるかな？」と場を和ませたいときに使うこともできます。
A: We need someone funny to lighten the mood.
場を和ませてくれる人が欲しいな。
B: What can I say to get everyone laughing?
みんなが笑ってくれる言葉ってなんだろう？
この場合、少しジョークを交えて、会話を盛り上げたいときの表現です。
「What can I say to…?」は、相手との関係を深めたり、場の空気を和らげたりするために役立つ表現です。励まし、感謝、愛情表現など、多様な場面で使えるため、会話をより親密で温かいものにすることができます。
会話を盛り上げる！「What can I say?」
「What can I say?」は、英語の会話で感情や反応を表現するための便利なフレーズです。
状況に応じてニュアンスが変わり、特に親しい友人や家族とのカジュアルな会話でよく使われます。
以下に、さまざまな使い方とそのニュアンスを詳しく解説します。
謙遜するニュアンス
自分に対する褒め言葉や賞賛に対し、「そんなことないよ」と謙遜したいときに使います。
A: You’re so talented!
君は本当に才能があるね！
B: What can I say?
いや、そんなことないよ。
この場合、少し謙遜しながらも、相手の好意を受け入れるようなニュアンスがあります。
開き直りのニュアンス
自分の行動や発言について「あえて言い訳しない」「そういう自分を受け入れている」というニュアンスで使われることがあります。
A: You’re always running late!
君はいつも遅れるよね！
B: What can I say? I’m just not a morning person.
まあ、そういう人なんだよね。朝が苦手でさ。
この場合、反論せずに少し自虐的に自分を認めるような意味合いです。
驚きや感嘆を表すニュアンス
信じられない出来事や、感情が溢れて言葉が出ないときに、驚きや感嘆を表現するために使います。
A: I just won a free trip to Paris!
パリ旅行が当たったんだ！
B: What can I say? That’s amazing!
何て言えばいいか…本当にすごいね！
この場合、驚きや喜びで言葉に詰まる感じを伝える表現として使われます。
諦めや開き直りのニュアンス
物事がうまくいかないときや、自分のコントロールが効かない状況に対して「仕方がない」という諦めの気持ちを伝えることもできます。
A: We’re stuck in traffic again…
また渋滞にはまっちゃったよ…
B: What can I say? That’s life.
まあ、しょうがないね。それが人生さ。
この場合、状況を受け入れて軽く流すニュアンスです。
「What can I say?」は、状況に応じて様々な感情を表現できる万能なフレーズです。謙遜、驚き、諦め、自分を受け入れる開き直りなど、カジュアルな会話で気軽に使うことができます。シチュエーションに合わせて、この表現を活用すれば、英語の会話に自然なニュアンスを加えることができるでしょう。
類似フレーズとの比較 – どう使い分ける？
「What can I say…?」と似たフレーズには、「I don’t know what to say」や「It is what it is」などがあります。これらのフレーズの使い分けを簡単に見てみましょう。
I don’t know what to say
ニュアンス: 「何と言えばいいかわからない」という戸惑いや驚きを伝える
使い方: 自分が本当に言葉を失っているときや、深く驚いたときに使います
It is what it is
ニュアンス: 「仕方がない」「現実はこうだ」といった諦めや受け入れを示す
使い方: 状況が変えられないときに、あきらめを込めて使います
ネイティブが自然に使う「What can I say…?」【場面で英語】
簡単な単語の羅列だけど、意味が変わってくるフレーズ「What can I say…?」をネイティブはどう使っているかを会話のやり取りで慣れ親しんでみましょう。
それから、語学学習は「忘れて」から「学んで」を繰り返し、記憶することが重要すよ♪
【場面で英語】What can I say to…? … 「どうしたらいいんだろう」と困っている時
困ったときに「どうしたらいいんだろう？」と相手からの提案や意見を求める時に使えるフレーズです。
【Situation】友人が仕事のオファーを断ったことについて話しているシチュ
| 【Key Phrase】
What can I say to change your mind? どうしたら考え直してくれるかな？ |
|
So, you’re really planning to turn down the job offer? It sounded like a great opportunity! それで、本当にその職のオファーを断るつもりなの？ 素晴らしい機会に聞こえたけど！ Yeah, I know… but I just don’t feel ready to move to a new city. It’s such a big change. うん、わかるんだけど… ただ、新しい街に移るのはまだ準備ができてないんだ。大きな変化だから。 I get it, but what can I say to change your mind? This could be the break you’ve been waiting for! わかるけど、どうしたら考え直してくれるかな？ ずっと待っていたチャンスかもしれないよ！ I appreciate that, but it’s not just the move. I’m worried about leaving my friends and family behind. ありがとう、でも引っ越すだけじゃなくて、友達や家族と離れるのも心配なんだ。 That’s totally understandable. But think about it—what if you end up loving it there? You could always come back if it doesn’t work out. それはよくわかる。でも考えてみて、もしそこで気に入ったら？ うまくいかなくても戻ってこれるしね。 Hmm… I hadn’t thought of it that way. Maybe I should give it more thought. うーん、そういう考え方もあるね。もう少し考えてみようかな。
★このように、「What can I say to change your mind?」を使うと、相手を思って説得しようとする気持ちが伝わりやすくなりますね。 |
追加の【場面で英語】
A: He is still really angry.
彼はまだ本当に怒ってるね。
B: What can I say to make it better?
どうすればよくなるかな？
A: You really hurt my feelings.
本当に傷ついたんだけど。
B: What can I say to make it right?
どうしたら埋め合わせできるんだろう。
【場面で英語】What can I say? … 褒められて「まあね」とまんざらでもない時
相手の誉め言葉に対して「まあね」「それほどでも」まんざらでもない気持ちで受け入れる時に使えるフレーズです。
【Situation】友人とダーツバーにいるシチュ
| 【Key Phrase】
What can I say? まあね。 |
|
We haven’t played darts forever. ダーツをずいぶんやってないよね。 Yeah. Loser pays next drinks. そうだね。負けたら奢りね。 You’re on! やりましょう！ After10 minutes … 10分後…
When did you get so good at darts? いつそんなにダーツが上手になったの？ What can I say? I’m in the zone. まあね。ゾーンに入ってるからね。 I have to pay all drinks. 飲み代払わなきゃいけない。 I didn’t make the rules. 自分がルール作ったわけじゃないよ。 I wish I hadn’t either. こんなルールにしなきゃよかったよ。 |
追加の【場面で英語】
A: You’re an amazing trumpeter. So talented!
素晴らしいトランぺッターだね。才能あふれてるよ！
B: What can I say? I do my best.
まあね。精一杯努力してますから。
A: I’m serious. You’re the best baker in the world.
マジでケーキ焼くの世界一じゃね。
B: What can I say? Thanks.
まあね。ありがとう。
補足：早口でしゃべるイングリッシュスピーカーに対して
Sorry. Your English is too fast for me. Can you slow down? ごめん、あなたの英語はとても速いので、ゆっくり話してもらえる？
と伝えると丁寧になりますよ♪
会話のイニシアティブを取る方法
相手が目的地の場所を聞いているなら、自分から、
Where do you want to go? どこ行きたいの？
と聞くこと。
まとめ：英語表現をマスターして会話力をアップしよう！
「What can I say」は、シンプルながらも奥深い表現です。状況に合わせて使い分けることで、より自然な英語表現が可能になります。このブログ記事が、「What can I say」の理解の一助となれば幸いです。
