英語のフレーズ「big time」ってどういう意味？
と疑問に思ったことはありませんか？
一見、単純な単語の組み合わせですが、実はその背後には意外なニュアンスが隠れています。
この記事では「big time」の正確な意味と使い方をわかりやすく解説し、日常会話でどのように活用できるのかをご紹介します。
英語の知識を深めるために、ぜひ最後までお読みください！
「big time」の基本的な意味
「big time」の基本的な意味は、「大成功」や「重大な」というニュアンスを持つフレーズです。
元々は特定の分野で大きな成果を上げたり、大きな注目を集めたりすることを指す表現として使われます。
「大成功」や「一流の」という意味
「big time」は、成功を収めた人やものを指すときに使われます。
例えば、”He made it to the big time.” は「彼は一流の成功を収めた」という意味になります。
ここでの「big time」は、特にビジネスやスポーツ、エンターテインメントなどの分野で大きな成功や名声を得た状態を指します。
「重大な」または「大きな影響を持つ」という意味
「big time」は、「何かが重大である」ことや「大きな影響力を持つ」ことを強調する表現としても使われます。
例えば、”This mistake will cost us big time.” は「このミスは私たちにとって大きな損失になる」という意味です。
この場合、「big time」は「大きな」や「深刻な」という意味合いで使われています。
強調の意味で「とても」や「すごく」
日常会話では、何かを強調するために「big time」が使われることがあります。
例えば、”I messed up big time.” は「私は大いに失敗した」という意味です。
ここでは「big time」が「とても」や「すごく」を強調するカジュアルな表現として使われています。
「big time」は、もともと「大成功」や「一流」といった肯定的な意味で使われることが多いですが、カジュアルな会話では強調の意味でも使われ、文脈に応じてポジティブにもネガティブにもなります。
ビジネスやスポーツでの「大成功」や「重大な」の使い方
「big time」は、「大成功」や「重大な」という意味でビジネスやスポーツの文脈でよく使われます。以下はその具体的な使用例です。
ビジネスの例
スポーツの例
どちらの文脈でも、「big time」は成功や重要な機会、または大きな挑戦を意味する言葉として使われています。
カジュアルな日常会話の「big time」
カジュアルな日常会話で「big time」を使う場合は、強調や感情を込めて話す際に使用されます。以下はその使用例です。
カジュアルな日常会話の例
A: Did you enjoy the party last night?
昨夜のパーティー楽しんだ？
B: Oh, big time! It was so much fun.
もちろん！めっちゃ楽しかったよ。
A: Are you excited about your vacation?
休暇楽しみ？
B: Big time! I can’t wait to hit the beach.
めっちゃ楽しみ！早くビーチに行きたい！
これらの例では、「big time」は「とても」「本当に」「めっちゃ」など、感情や強調を込めて話す際の言葉として使われています。
ポジティブな意味の「big time」
「big time」はポジティブな意味で使われる場合、何かを強く肯定する際や、大成功や素晴らしい体験を表現するために用いられます。以下はその具体的な使用例です。
ポジティブな意味の例
これらの例では、「big time」は何かが非常に素晴らしかったり、助けになったりしたことを強調するために使われています。
ネガティブなニュアンスの「big time」
「big time」はネガティブなニュアンスで使われる場合、失敗や後悔、困難な状況を強調する際に用いられます。以下はその具体的な使用例です。
ネガティブな意味の例
これらの例では、「big time」は失敗や問題の深刻さを強調するために使われています。
自然な会話で使える「big time」の【場面で英語】
「big time」は、ネイティブの間でもよく使われるフレーズで「ものすごく」「非常に」といった意味を表します。日常会話で使う際は、少し誇張して強調したいときに効果的です。
☆語学学習は「忘れて」から「学んで」を繰り返し、記憶することが重要ですよ♪
【場面で英語】big time … 「すごーく」と程度をポジティブに強調したい時
何かを強く肯定する際や、大成功や素晴らしい体験を表現する時に使えるフレーズです。
【Situation】プレゼンについて話をするシチュ
| 【Key Phrase】
It went big time well! すごくうまくいったよ！ |
|
How did your presentation go today? 今日のプレゼンテーションはどうだった？ It went big time well! I got great feedback from everyone, and my boss seemed really impressed. すごくうまくいったよ！みんなから素晴らしいフィードバックをもらったし、上司も本当に感心していたみたい。 That’s awesome! I knew you’d do great. What was the highlight of the presentation? それは素晴らしいね！君ならうまくいくと思っていたよ。プレゼンテーションで一番良かった部分は何だった？ I think it was when I shared that new strategy. Everyone was really engaged and asked a lot of questions. It felt like a big success. 新しい戦略を紹介した時が一番良かったと思う。みんなすごく関心を持ってくれて、たくさん質問もされたんだ。それが大成功だったと感じたよ。 Sounds like it was a major hit. Congrats! You must be thrilled. それは大ヒットだったみたいだね。おめでとう！とても興奮しているだろうね。 Thanks! I’m really excited about it. It feels great to have everything go so well. ありがとう！本当に興奮しているよ。すべてがうまくいって気持ちがいい。 |
追加の【場面で英語】
A: Did you enjoy the movie?
映画楽しんだ？
B: Big time! It was one of the best I’ve ever seen.
すごく！今まで見た中で最高の映画の一つだったよ。
A: They’re bumping us up to first class!
ファーストクラスにアップグレードしてくれるって！
B: Wow! We got lucky big time.
うわぁ！僕たち凄くついてたね。
【場面で英語】big time … … 「すごーく」と程度をネガティブに強調したい時
失敗や後悔、困難な状況を強調する時に使えるフレーズです
【Situation】面接に行ったときのことを話すシチュ
| 【Key Phrase】
I totally blew it big time. 完全に大失敗しちゃった。 I had prepared so much, but when it came down to it, I just messed up big time. すごく準備したのに、いざとなると完全にやらかしちゃった。 |
|
How was the job interview yesterday? 昨日の面接どうだった？ Oh, it was a disaster. I totally blew it big time. I forgot half of the answers and was so nervous. ああ、もう最悪だったよ。完全に大失敗しちゃった。答えの半分を忘れちゃったし、すごく緊張してた。 Really? That’s too bad. What happened? 本当に？それは残念だね。何があったの？ I don’t know what went wrong. I had prepared so much, but when it came down to it, I just messed up big time.何が悪かったのか分からない。すごく準備したのに、いざとなると完全にやらかしちゃった。 Don’t worry too much. Sometimes things don’t go as planned. You’ll get another chance to nail it. あまり心配しないで。うまくいかないこともあるよ。次にチャンスがあればきっとうまくいくよ。 Thanks for the support. I’m hoping I can turn it around next time. 応援してくれてありがとう。次回はうまくいくように頑張るよ。 |
追加の【場面で英語】
A: How did your job interview go?
仕事の面接どうだった？
B: Not great, I think I blew it big time.
あまりよくなかった。かなり大失敗したと思う。
A: Is he mad?
彼、怒ってる？
B: Big time.
ものすごーくね/だいぶね。
閑話休題：「どうぞ」と英語で言うには？
This is for you. お土産を渡す時やビジネスで書類を渡す時など。
Here you are. / Here you go. 「どうぞ」で使える
Here you go, one cookie each. I bought these in Shizuoka.
Here you go, these cookies from our client.
まとめ
シンプルな単語である「big time」は、簡単な言葉ながら多様な意味とニュアンスを持ち、文脈に応じてポジティブにもネガティブにも使える表現です。
意味の広がり：「big time」は「大成功」「大きな」「重大な」という基本的な意味を持っていますが、日常会話では強調のために使用され、文脈次第でポジティブにもネガティブにも解釈されます。
強調としての使用：「big time」は、何かを強く肯定する際に使われることが多く、「とても」「本当に」などの意味で使用されます。
例えば、”I enjoyed it big time!”（本当に楽しんだ！）のように使います。
ネガティブなニュアンス：同時に、失敗や後悔を強調するためにも使用されます。
例えば、”I messed up big time.”（めっちゃやらかした）という場合は、失敗の重大さを強調します。
「big time」を正しく使いこなすためのポイント
文脈を理解する：「big time」はその文脈に大きく依存します。肯定的な状況で使うときには、大成功や楽しさを強調する意味になります。逆に、否定的な文脈で使うと、失敗や問題の深刻さを強調します。
トーンと感情を考慮する：話し手の感情やトーンにも注意が必要です。軽い調子で使えば、親しみやすくフレンドリーな感じを与えることができます。一方、真剣なトーンで使うと、重要性や深刻さを強調することができます。
使い過ぎに注意する：「big time」は強い表現なので、使い過ぎると不自然になったり、軽薄に感じられたりすることがあります。適切な頻度で使うよう心がけましょう。
シンプルであることを楽しむ：「big time」はシンプルな表現ですが、そのシンプルさこそが効果的です。カジュアルな会話では、あえて「big time」を使うことで、会話にリズムや勢いを与えることができます。
「big time」はシンプルな言葉ながら、ポジティブな場面でもネガティブな場面でも使える柔軟な表現です。文脈を理解し、適切なトーンと感情で使うことで、その奥深さを十分に引き出すことができますよ♪
